logo

  • E-Posta

    info@utsmedimed.com
  • İletişim

    0531 515 1010
    0541 528 9456

Bizden Haberler

Tercüme Nedir? Tercüme Nedir?

Diller arasındaki iletişimin sağlanma sürecidir. Bir dilden başka dile yazılı metin ya da sözdeki ifadelerin aktarımı ve bir dilden diğer dillerde anlaşılır hale getirilmesi olarak tanımlanabilir.

Tercüme alanlarından bazıları şunlardır; Ticari Tercüme, Tıbbi Tercüme, Teknik Tercüme, Akademik Tercüme, Hukuki Tercüme, Kitap Katalog vb. gibi alanlardır. Sözlü tercüme türleri Diyalog, Ardıl, Simultane (eş zamanlı) ve teknolojinin elvermiş olduğu video konferans tercümelerdir.

Tercüme işlemi yapılırken en önemli kıstas terminoloji olarak değerlendirilir. Her uğraş kendi alanında farklı yöntem ve terminolojilere sahiptir. Bu sebepten dolayı kaliteli ve iletişim için gerekli faydanın tam anlamıyla sağlanması için, tercüme faaliyetini yürüten kişi kendini sektörel bilgi ve donanıma eriştirmek durumundadır.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir